背景:中国第二艘航母于年4月26日在大连下水,这也是中国第一艘自行建造的航母。该航母于年11月开工,年3月开始坞内建造。中国这艘航母已转移到码头水域进行舾装,据信可能将在年入列。
热烈庆祝国产航母正式落水!“航母”是“航空母舰”的简称,潮州话习惯用全称。那么“航空母舰”用潮州话怎么说呢?
航,在潮州话中有两个读音:[hang5杭]、[pang5旁]。[pang5]是训读音(也可理解为俗读音)。“航空母舰”的“航”字从俗读[pang5],大多数人是这么读的,小编听汕头电视台主持人报道“航空母舰”也是从俗读[pang5]的。
空,在潮州话中也有两个读音:[kong1]、[kang1]。“航空”航的是天空[kong1],故“航空”的“空”自然也读[kong1]了。
母,在潮州话读[bho2]。
舰,在潮州话中,有地方音的差异,粗粗列出来有下面四种口音:
潮州音:[lam2览]
潮安音:[lang2览]
汕头音:[nam2览]揭阳音:[nam2览]潮阳音:[nam2览]澄海音:[nang2览]
……
因此,“航空母舰”对应有多种口音组合:
潮州音:[pang5kong1bho2lam2]
潮安音:[pang5kong1bho2lang2]
汕头音:[pang5kong1bho2nam2]
揭阳音:[pang5kong1bho2nam2]
潮阳音:[pang5kong1bho2nam2]
澄海音:[pang5kong1bho2nang2]
……
点击听听小编这边的潮安口音发音:
点击看看潮州音字典小程序查询结果:
由于小编水平有限,文中如有纰漏,欢迎留言指出!
小编:潮之金龙
录音:小玲
潮之金龙赞赏
人赞赏