潮汕话是现在全国最古远、最特殊方言之一。潮语使用人数约万人以上。潮汕语言有古语言“活化石”之称。潮汕话在各地叫法有所不同，官方正称为潮州话、潮汕话，简称潮语，在潮州市一带多称潮州话，在汕头、揭阳、汕尾陆丰一带多称潮汕话。

潮汕地区是方言区，许多潮汕方言让人哭笑不得。外地人与潮汕人交流时，有时外地人听了简直要怀疑人生。

一、潮语与普通话发音相同或接近。

一次，办公室的一个外地同事在网上叫外卖。他点了一份午餐——炒牛肉粿，然后问我要不要帮我点一份。我刚好与一个潮汕人朋友聊电话准备中午到外面吃，便随口说：“迈”。这位同事便帮我下单了。我说的“迈”就是潮汕话，意思是“不要”。与同事以为我是用普通话回答，而普通话的“买”与潮语的“迈”接近，意思却相反。

还有一次，另一个同事问我：“小王，你能不能教我说说潮汕话？”他随手拿起早餐中的鸡蛋说，“比如这个鸡蛋用潮汕话怎么说？”。我告诉他：“蛋。”

他便说：“能，你就告诉我啊？”“就是蛋啊。”

“能，你就说啊？”

其实，潮语的“蛋”与普通话中“能”发音相同。我告诉他的就是“蛋”的发音，他以为我是“能”教他潮汕话发音。像这样的情况还有很多。

二、潮汕话的“有”与普通话的“无”难以区分。

潮汕话的“有”与普通话的“无”发音接近。有一次，老婆打电话给我，用普通话问我：“你有买猪肉吗？”如果没有的话，她回家之前就要买些带回家。我随口回答道：“有。”她还以为我没有买，结果又买了一些。

潮汕话的“有”就是普通话中的“无”。因此很多外地人都说潮汕人的“有”就是“无”，“无”就是“有”。

三、潮汕人说话总是喜欢倒着说。

潮语中的倒装词很有意思，因为不少人没留意就会用普通话直译过去，闹了笑话自己都察觉不到。

读小学时，一个外地来的老师在教用“母”字组词。班里一个同学组的词是“鸡母”，老师愣住了，怎么连鸡的母亲也搬出来了？其实这位同学要表达的是“母鸡”。

像这种现象还有很多。如把“台风”叫“风台”、把“热闹”叫“闹热”、把“汤面”叫“面汤”、把“客人”叫“人客”……

四、说普通话时，潮汕人喜欢把潮语直接说成普通话。

在学习英语时，老师总是说我们说的是中式英语，因为我们总是把中文直接翻译成英语。说普通话时，很多潮汕人也经常把潮汕话直接说成普通话。

以前在深圳打工时，我想买菠菜。我便问老板：“老板，这飞龙怎么卖？”老板听愣了：“我这是蔬菜店，哪来的飞龙？”因为潮汕话的“飞龙”就是菠菜。

还有一次，同事准备出去吃饭。一个潮汕老乡说：“我先去洗下面（洗把脸），洗白（干净）了再去！”

五、潮汕人说的“浪”不一定就是粗俗的话。

如果你问潮汕女孩：“浪”在潮汕话中表达什么意思呢？我相信你一定会“变形”——脸会变成猪头一样肿。因为“浪”字在潮汕话里是指男性JJ！所以很多外地人一听到潮汕人说“浪”以为又在说脏话了。

其实，“浪”在潮汕语言中的意思太丰富了。

我浪=天哪；

浪裂=非常；

浪险=厉害；

浪堵=生气；

浪屎=废物

……

怎么样？潮汕方言是不是很有趣？欢迎留言交流！

_________________________________

如果大家喜欢更多关于潮汕的内容，别忘了常来看看“潮汕人爱潮汕”。我的口号是：品尝潮汕美食，欣赏潮汕美景，了解潮汕风俗，领略潮汕文化。让外地人了解潮汕，让潮汕人更懂自己！