潮州话中不为人知的离字

记得我最初研究潮州话的时候,最喜欢的潮州话专家,是生活在澄海莲下的王应钦老师。只可惜当我在年阅读老人家的著作《潮州话溯源》,兴奋不已之时,还不知老人家早已离开人世。那是年的春天,在老人家的村子里主持一场潮剧演唱晚会,才从老人家的学生那里得知已经阴阳两隔。後来,每当自己苦苦参究之後发现潮州话的新知之时,脑海里不由浮现王老的音容笑貌。今天要讲的这个字,也得益于老人家的启发,在此致敬。

潮州话真不是所谓的“有音无字”,而是历史层次的读音让潮州话对应的汉字变得扑朔迷离,岁月就如藏宝人一般把宝藏深深藏起,让寻宝人去深深挖掘,细细探究。而今天要讲的潮州话,就是字的几个不同读音,或许等我讲完之後,你也会豁然开朗了。

我虽然不反对别人不断地在卷帙浩繁的古籍中寻找见所未见的字来附会上潮州话读音,但是我更愿意从我们熟悉的常用的汉字上去探究它们在口头与书面上可能发生的语音变化。我们常常把我们自以为熟悉的文字熟视无睹,以为我们完全掌握,其实不然。就如这个字,你认为它的潮州音是什么呢?等等的词语的是同一个读音吗?

这一期,咱们就来好好聊一聊我的认知里,的四个读音吧。什么?“四个读音”?“苏见达,你有没有胡说八道?”我怎么知道我是不是胡说八道,反正我就这样说,不由你信不信,反正我信了!哈哈哈……

第一个读音,当然是常规的读音[l?],几乎上面所有的词,都可以使用这个读音,只要你够懒,懒得去仔细研究。

第二个读音呢?从上面的词语中,我挑出这个词,这里面的,正常来说,应该读[lī],整个词读[līhńg]。当你表达客观事实的时候,会说“还离得酷远,上减得驶加半点钟!”,当你表达个人主观意识的时候,可以说“两人叵比哪!离得远哪!”

第三个读音说了你也不信。挑出的词语是。不要骂人,知道你们习惯读[l?khuǒ]!我没有说这个读音不对!别骂人。但是请拥有海纳百川的胸怀好吗?它还可以这样读[làikhuǒ]或者[laikhuǒ],这要看你是澄海口音还是南澳口音了。这个词早已被习惯性地写成,但你们没有仔细考究吗?是指“来和往”两个动作,而[làikhuǒ]或者[laikhuǒ]就是指明“去,走开了”这一个动作,这么解释,你还硬要说是吗?我还要补充的用法。在日常生活中,通常把拆开为和,表达“单纯的离开”,表达“去往某个目的地”,兼有两者的意思。比如“我欲转离(去)里矣!”“我离(去)其处兮!”“我先离(去)了汝才离(去)兮!”“叫其作陪离去!”“汝倒欲离(去)也勿?”和“汝作汝去兮!”“欲去了免相透?”“去甚处?”“彼处太暗森莫散去!”“做风台了去毋成还!”等等。

第四个读音说了更挑战你的常识!挑出词语,当然你会习惯读[kuól?],是的,暂且把这个叫做“文读音”,那我发现的是,我们平常也使用这个词,但是我们习惯读为[kal?],表示“两者的差距,两者之间不一致的程度”,比如“勿太大头,汝还距离学兮!”“还得加十余公里,么距离行!”“还距离作,十月尾还作未整!”;也表示挖苦、讥讽的“活该”,比如“距离汝得给人柝头!”“距离汝死!”“汝此下距离害!”“无事在揣事,汝距离衰!”等等。

“欲划船离去处离此酷远之离岛,距离乏!”这句话,请你用潮州话读出来!对了,我只是编了一句使用了的四个读音的句子来复习一下这一期的节目所讲的重点。如果你喜欢我们的节目,记得点赞,记得   王应钦先生年出生于澄海县莲阳乡。自小聪颖学识过人,曾进入旧制国文讲习所研习国学,当过私塾及家庭教师,解放后任学校职员直至退休。六十载寄身于翰墨,兢兢业业地为人民教育事业忘我工作,春风化雨桃李成荫。先生为人正派厚道,清贫自珍,一向以读书为乐。他取“坚瓠老人”作为谜号(笔名)。“坚瓠”一词出于《韩非子》。但据先生称:“坚瓠者,不可用、不可食之物也,余以此自况。”显见其能谦虚谨慎,颇具长者风度,向为谜界中人所尊重。   王先生是谜界博学多才之士,尤以治学严谨著称,时以小诗自娱,能写得一手汉隶,业余精心研究谜艺。五十年来创作谜条在万则以上,主持过谜会开猜近百场次,是一位丰产的谜家。先生制谜技巧师承古法而刻意求新,喜用“独脚虎”体,谜面造句力求达到工雅,文采并茂,谜底扣合讲究贴切自然,逐渐形成个人的创作风格。   “独脚虎”体是灯谜创作的一种格式,它源于明代《千文虎》,这种谜体的主要特点在于以自撰七言句为谜面,并讲求平仄协律而富有文采。由于能自行遣词造句而扣紧底材,也就摆脱了使用成句所带来的局限,避免了因使用现成句而与人“暗合”的可能,南北谜人多喜欢使用此法,王先生凭借作诗的功底,因而能得心应手驾奴自如。他的“独脚虎”体中最具特色的当推字谜的创作,如“梅雨来时春已去(猜字)霉”“画中诗在不言中(猜字)畤”“重阳重九两难分(猜字)果”等谜,谜面的构撰常从写景入句,造就画意诗情之境,再施“离合”“借代”“会意”诸法,扣合自见稳妥工贴。他的很多谜作发表于《南方日报》《智力》等报刊之中,并被《佳谜鉴赏辞典》、《古今优秀灯谜鉴赏辞典》、《新时期灯谜佳作集》、《中国灯谜知识》等专书选刊。曾参加闽台港“金鹿杯”灯谜大奖赛等赛项,多次获得佳谜创作奖荣誉。谜界中人称其为“独脚虎名家”,实非过誉之词。   王先生对谜界的另一贡献,是他20年来个人自编自刻自印的灯谜小册子达13册之多。如《春灯怡悦集》《坚瓠轶谜》《续灯虎千文》《鸳鸯谱》《曹碑片石》《坐雨吟风》等等谜集,无不渗透他老人家的大量心血。其个人刊书之丰,当今谜界能有几人?但他并不自满,他有一首自题诗:“浮沉谜海四十年,觅句枕边梦初觉;意匠经营聊遣兴,葫芦依样叹才疏!”学而后知不足,76岁高龄的王先生至今在谜林中耕耘不息,仍在学习,仍在探索。“赚得虚名惭薄植,敢将衰朽迈时贤!”这是王先生的又一诗句,先生的高尚胸怀是永远值得我辈学习的。   王应钦先生的晚年欣逢谜坛盛世,先生的人品谜艺展现了当代谜家的风采。他的自传已列入《中华谜语大辞典》中,现任澄海县灯谜协会艺术顾问,为中华谜学的发展仍在孜孜努力,我们衷心祝愿他老人家谜艺之树长青。

赞赏

长按







































早期白癜风是否能治愈
北京一次治疗白癜风要多少钱



转载请注明地址:http://www.chaozhouzx.com/czstc/1728.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章