潮州话曾经是有前鼻音的,所以那个时候,跟,跟是有区别的。不过,有趣的是,到目前,特别是在男性身上,前鼻音的确是存在的,特别是对一些本来属于前鼻音的动词,大概是因为动作本身表现了一种力量,所以,保留前鼻音反而更加形象。
比如,“打架、干架”的意思,使用前鼻音[kǎn],而不使用后鼻音[kǎng],可以说;
比如,“用力摔、扔、投掷”的意思,使用前鼻音[kuǎn],而不使用后鼻音[kuǎng],可以说;
比如,“大拇指跟食指捏紧”的意思,使用前鼻音[ngǎn],而不使用后鼻音[ngǎng],可以说;
比如,“撞击,碰撞”的意思,使用前鼻音[xiǎn],而不使用后鼻音[xiǎng],可以说;
比如,“扇耳光”的意思,使用前鼻音[pian],而不使用后鼻音[piang],可以说;
这个语言现象显得语气有点儿粗鲁,不过从语言演变的角度看来,确实保留了原有潮州话前鼻音的原貌,倒是值得玩味一番的。
赞赏